حکایت مرغ بریان به چشم مردم سیر

هرگز از دور زمان ننالیدم و روی از گردش آسمان درهم نکشیدم(۱روی درهم کشیدن به معنی ابراز دلتنگی و شکایت است) مگر وقتی که پایم برهنه مانده بود و استطاعت پای پوشی نداشتمتوانایی خرید کفشی نداشتم(۲)، به جامعمسجد جامع(۳) کوفه در آمدم دلتنگ، یکی را دیدم که پای نداشت. شکر نعمت حق تعالی بجای آوردم و بر بی کفشی صبر کردم

مرغ بریان به چشم مردم سیر
کمتر از برگ ترّه بر خوان است

وان که را دستگاه و قدرت نیست
شلغم پخته مرغ بریان است

معنی لغات و عبارت های دشوار

۱- روی درهم کشیدن به معنی ابراز دلتنگی و شکایت است

۲- توانایی خرید کفشی نداشتم

۳- مسجد جامع

بیشتر بخوانید:

• حکایت هر سو دود آن کش ز بر خویش براند
• حکایت نیک باشی و بدت گوید خلق

مجله اینترنتی تحلیلک