حکایت یکی از ملوک عجم طبیبی حاذق به خدمت مصطفی فرستاد

یکی از ملوک عجم طبیبی حاذقماهر(۱) به خدمت مصطفی، صلی الله علیه و سلم، فرستاد.

سالی در دیار عرب بود، کسی تجربتیآزمایش(۲) پیش وی نبرد و معالجتی از وی در نخواست. پیش پیغامبر، علیه السلام، رفت و شکایت کرد که مرا برای معالجت اصحاب فرستاده‌اند و کسی در این مدّت التفاتیتوجه(۳) نکرد تا خدمتی که بر بنده معین استتعیین شده است(۴) بجای آورد.

خواجه، علیه السلام، فرمود: این طایفه را طریقتی است که تا اشتها غالب نباشد نخورند و هنوز اشتها باقی باشد که دست از طعام بدارند.

حکیم گفت: موجب تندرستی این است. زمین خدمت ببوسید و برفت.

حکایت یکی از ملوک عجم طبیبی حاذق به خدمت مصطفی فرستاد

سخن آنگه کند حکیم آغاز
یا سرانگشت سوی لقمه دراز

که ز ناگفتنش خلل زاید
یا زناخوردنش بجان آید

لاجرم حکمتش بود گفتار
خوردنش تندرستی آرد بار

معنی لغات و عبارت های دشوار

۱. ماهر، استاد

۲. آزمایش. کسی به عنوان آزمایش نزد او نرفت.

۳. توجه

۴. مقرر و تعیین شده است.

بیشتر بخوانید:

• حکایت پادشاهی به چشم حقارت در طایفه درویشان نظر کرد
• حکایت برادر که در بند خویش است نه برادر و نه خویش است

مجله اینترنتی تحلیلک