حکایت مبر حاجت به نزدیک ترش روی
درویشی را ضرورتی(۱) پیش آمد. کسی گفت: فلان نعمتی وافر(۲) دارد، اگر بر حاجت تو واقف(۳) شود در قضای آن توقف روا ندارد(۴). گفت: من او را ندانم.(۵) گفت: مَنَت رهبری(۶) کنم.
دستش گرفت و به منزل آن کس در آورد. یکی را دید لب فروهشته و ابرو درهم کشیده و تند نشسته(۷). برگشت و سخن نگفت. پرسیدندش: چه کردی؟ گفت: عطای او به لقای او بخشیدم
مبر حاجت به نزدیک ترش روی
که از خوی بدش فرسوده گردی
اگر گویی غم دل با کسی گوی
که از رویش بنقد آسوده گردی
معنی لغات و عبارت های دشوار حکایت مبر حاجت به نزدیک ترش روی
۱. نیاز، کار مهم
۲. فراوان
۳. آگاه
۴. در برآوردن آن حاجت درنگ و تاخیر را جایز نخواهد داشت
۵. نمی شناسم
۶. راهنمایی
۷. خشمگین و ترش روی
بیشتر بخوانید:
- حکایت زن بد در سرای مرد نکو
- حکایت یکی از متعبدان شام چند سال در بیشه ای زندگانی کردی
- حکایت ترک دنیا به مردم آموزند
مجله اینترنتی تحلیلک
