Category: غلط ننویسیم

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

نمازگزار یا نمازگذار ؟ / ناهار یا نهار ؟

غلط ننویسیم قسمت دهم … نهار کلمه عربی و به معنی روز است و نباید آن را با واژه فارسی ناهار، یعنی غذایی که در حدود ظهر خورده می شود، اشتباه کرد.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

ملغمه یا ملقمه ؟ / مهجور یا محجور ؟

مَسّ به معنی دست مالیدن به، دست زدن به (چیزی یا کسی) است. مثل آن که می گویند اگر کسی میت را مَسّ کند غسل مس میت بر او واجب می شود.

مسح به معنی مالیدن دست آغشته به آب وضو بر پیش سر و پا است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

گرایشات یا گرایش ها ؟ / قدر یا غدر ؟

غلط ننویسیم قسمت هشتم … قدر به فتح اول و سکون دوم به معنی ارزش است. غدر به فتح اول و سکون دوم به معنی بی وفایی، مکر، فریب، خیانت و… است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

طوفان یا توفان ؟ / سفیر یا صفیر ؟

غلط ننویسیم قسمت ششم … طوفان / توفان … بعضی به گمان اینکه کلمه طوفان اصلا فارسی است آن را به صورت توفان می نویسند. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

خدمتگزار یا خدمتگذار ؟ / درب یا در ؟

غلط ننویسیم قسمت پنجم … حیات / حیاط … حیات به معنای زندگی است.حیاط به معنای فضای سر گشوده درون خانه که اطرافش دیوار یا اتاق است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

تپیدن یا طپیدن ؟ / تشت یا طشت ؟

غلط ننویسیم قسمت چهارم … تشت / طشت … تشت واژه فارسی است و طبعا املای آن باید به همین صورت باشد، اما در متون قدیم غالبا به صورت معرب آن طشت آمده است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

باتری یا باطری ؟ / امانت گزار یا امانت گذار ؟

غلط ننویسیم قسمت دوم …امپراتور / امپراطوراز کلمات دخیل در فارسی است که از زبان های فرنگی، ظاهرا از طریق ترکی عثمانی، گرفته شده است. بهتر است با حرف (ت) و به صورت امپراتور نوشته شود.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

آرایه یا پیرایه ؟ / آزوقه یا آذوقه ؟

غلط ننویسیم قسمت اول …آج فارسی است به معنای برجستگی های منظم بر سطح یک شیء مانند سطح سوهان، لاستیک آجدار (آژ و آژده و آجیده و آجیدن و آجین نیز از همین خانواده است)

Category: غلط ننویسیم

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

نمازگزار یا نمازگذار ؟ / ناهار یا نهار ؟

غلط ننویسیم قسمت دهم … نهار کلمه عربی و به معنی روز است و نباید آن را با واژه فارسی ناهار، یعنی غذایی که در حدود ظهر خورده می شود، اشتباه کرد.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

ملغمه یا ملقمه ؟ / مهجور یا محجور ؟

مَسّ به معنی دست مالیدن به، دست زدن به (چیزی یا کسی) است. مثل آن که می گویند اگر کسی میت را مَسّ کند غسل مس میت بر او واجب می شود.

مسح به معنی مالیدن دست آغشته به آب وضو بر پیش سر و پا است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

گرایشات یا گرایش ها ؟ / قدر یا غدر ؟

غلط ننویسیم قسمت هشتم … قدر به فتح اول و سکون دوم به معنی ارزش است. غدر به فتح اول و سکون دوم به معنی بی وفایی، مکر، فریب، خیانت و… است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

طوفان یا توفان ؟ / سفیر یا صفیر ؟

غلط ننویسیم قسمت ششم … طوفان / توفان … بعضی به گمان اینکه کلمه طوفان اصلا فارسی است آن را به صورت توفان می نویسند. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

خدمتگزار یا خدمتگذار ؟ / درب یا در ؟

غلط ننویسیم قسمت پنجم … حیات / حیاط … حیات به معنای زندگی است.حیاط به معنای فضای سر گشوده درون خانه که اطرافش دیوار یا اتاق است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

تپیدن یا طپیدن ؟ / تشت یا طشت ؟

غلط ننویسیم قسمت چهارم … تشت / طشت … تشت واژه فارسی است و طبعا املای آن باید به همین صورت باشد، اما در متون قدیم غالبا به صورت معرب آن طشت آمده است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

باتری یا باطری ؟ / امانت گزار یا امانت گذار ؟

غلط ننویسیم قسمت دوم …امپراتور / امپراطوراز کلمات دخیل در فارسی است که از زبان های فرنگی، ظاهرا از طریق ترکی عثمانی، گرفته شده است. بهتر است با حرف (ت) و به صورت امپراتور نوشته شود.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

آرایه یا پیرایه ؟ / آزوقه یا آذوقه ؟

غلط ننویسیم قسمت اول …آج فارسی است به معنای برجستگی های منظم بر سطح یک شیء مانند سطح سوهان، لاستیک آجدار (آژ و آژده و آجیده و آجیدن و آجین نیز از همین خانواده است)