طلخک و سرمای زمستان
سلطان محمود در زمستانی سخت به طلخک گفت که با این جامه یک لا در این سرما چه می کنی که من با این همه جامه می لرزم.
گفت: ای پادشاه تو نیز مانند من کن تا نلرزی.
سلطان گفت: مگر تو چه کرده ای؟
طلخک گفت: هرچه جامه داشتم همه را در بر کرده ام.
در بعضی از نسخه ها طلخک به شکل تلخک نیز آمده است.