غزل ۴۵ حافظ (در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است) به همراه شرح
شرح غزل ۴۵ حافظ / در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است
در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است
صراحی می ناب و سفینه غزل است
جریده رو که گذرگاه عافیت تنگ است
پیاله گیر که عمر عزیز بی بدل است
نه من ز بی عملی در جهان ملولم و بس
ملالت علما هم ز علم بی عمل است
به چشم عقل در این رهگذار پرآشوب
جهان و کار جهان بی ثبات و بی محل است
بگیر طره مه چهره ای و قصه مخوان
که سعد و نحس ز تاثیر زهره و زحل است
دلم امید فراوان به وصل روی تو داشت
ولی اجل به ره عمر رهزن امل است
به هیچ دور نخواهند یافت هشیارش
چنین که حافظ ما مست باده ازل است
شرح غزل ۴۵ حافظ (شرح غزل در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است)
در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است
صراحی می ناب و سفینه غزل است
در این روزگار همدمی که به دور از نیرنگ و تباهی باشد فقط شراب ناب است و دفتر اشعار.
جریده رو که گذرگاه عافیت تنگ است
پیاله گیر که عمر عزیز بی بدل است
تنها برو و خود را از تعلقات مادی به دور دار زیرا راه عافیت و سلامت تنگ و باریک است و جام شراب را بگیر و بنوش که برای عمر گرانبها جانشینی نیست.
جریده: تنها، مجرد، مراد عاری بودن از تعلقات مادی است.
شرح غزل ۴۵ حافظ (شرح غزل در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است)
نه من ز بی عملی در جهان ملولم و بس
ملالت علما هم ز علم بی عمل است
تنها من نیستم که از بی عملی و انجام ندادن کارهای نیک دلتنگ و آزرده ام بلکه ملالت علما نیز از علمی است که به آن عمل نمی کنند.
به چشم عقل در این رهگذار پرآشوب
جهان و کار جهان بی ثبات و بی محل است
در این دنیای پر آشوب از نظر عقل دنیا و کار دنیا بی ثبات و بی اعتبار است.
بگیر طره مه چهره ای و قصه مخوان
که سعد و نحس ز تاثیر زهره و زحل است
دست در حلقه زلف زیبارویی بزن و با او خوش باش و دست از این سخنان بیهوده که تاثیر سعد و نحس از زهره و زحل است، بردار.
طره: موی جلوی پیشانی
قصه خواندن: حرف یاوه گفتن، افسانه خواندن
سعد: مبارک و خجسته
دلم امید فراوان به وصل روی تو داشت
ولی اجل به ره عمر رهزن امل است
دلم در آرزوی آن بود که به دیدار تو برسد اما در راه عمر مرگ مانند راهزنی مانع از رسیدن من به تو شد.
امل: آرزو
به هیچ دور نخواهند یافت هشیارش
چنین که حافظ ما مست باده ازل است
بدین گونه که حافظ سرمست باده ازل است، تا ابد نیز مست خواهد بود و در هیچ زمانی او را هوشیار نخواهند یافت. به عبارت دیگر حافظ رندانه می گوید که مستی ما ازلی است و از اثر مشیت حق است و جای هیچ اعتراضی بر آن نیست.
دور: ایهام دارد: ۱.زمان و روزگار ۲.گردش جام شراب در مجلس باده نوشان
فایل صوتی غزل ۴۵ حافظ / در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است
دانلود فایل صوتی غزل در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
