غزل ۴۳ حافظ (صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است) به همراه شرح
شرح غزل ۴۳ حافظ / صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است
صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است
وقت گل خوش باد کز وی وقت میخواران خوش است
از صبا هر دم مشام جان ما خوش می‌شود
آری آری طیب انفاس هواداران خوش است
ناگشوده گل نقاب آهنگ رحلت ساز کرد
ناله کن بلبل که گلبانگ دل افکاران خوش است
مرغ خوشخوان را بشارت باد کاندر راه عشق
دوست را با ناله شب‌های بیداران خوش است
نیست در بازار عالم خوشدلی ور زان که هست
شیوه رندی و خوش باشی عیاران خوش است
از زبان سوسن آزاده‌ام آمد به گوش
کاندر این دیر کهن کار سبکباران خوش است
حافظا ترک جهان گفتن طریق خوشدلیست
تا نپنداری که احوال جهان داران خوش است
شرح غزل ۴۳ حافظ (شرح غزل صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است)
صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است
وقت گل خوش باد کز وی وقت میخواران خوش است
فضای باغ نشاط آور است و همنشینی با دوستان شادی آور. وقت گل خوش باد که از آن حال باده نوشان نیز خرم و خوش است.
صحن: عرصه و فضا
ذوق بخش: نشاط آور
صحبت: همنشینی، مصاحبت
از صبا هر دم مشام جان ما خوش می‌شود
آری آری طیب انفاس هواداران خوش است
باد صبا هر لحظه مشام جان ما را از بوی معشوق که به همراه خود آورده، خوش می کند. آری بوی خوش یاران همدل خوش و نیکو است.
شرح غزل ۴۳ حافظ (شرح غزل صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است)
ناگشوده گل نقاب آهنگ رحلت ساز کرد
ناله کن بلبل که گلبانگ دل افکاران خوش است
هنوز گل شکفته نشده آماده رفتن شد. ای بلبل شیدا آواز حزین بخوان که نغمه و آهنگ دل شکستگان و عاشقان، خوش و دلپذیر است.
نقاب گشودن گل: کنایه از شکفتن
دکتر دینانی می گوید:
«حافظ یک مرتبه متوجه می شود که زمانه بی اعتبار است و فرصت کم. گل و غنچه به محض اینکه گشوده می شود و نقابش باز می شود، آهنگ رفتن ساز می کند. چند صباح نگذشته از شکفتگی، گل ها آغاز رحیل می کنند. حقیقت این است که حافظ در این بیت به بی اعتباری جهان توجه می دهد و اینکه اینجا جای رفتن است، نه ماندن.»
مرغ خوشخوان را بشارت باد کاندر راه عشق
دوست را با ناله شب‌های بیداران خوش است
به بلبل عاشق خوش آواز مژده باد که در راه عشق، معشوق از شنیدن ناله های عاشقان شب زنده دار دل خوش است.
نیست در بازار عالم خوشدلی ور زان که هست
شیوه رندی و خوش باشی عیاران خوش است
متاع خوشدلی در بازار عالم یافت نمی شود و اگر هم باشد رسم و روش رندان عیارپیشه بهترین نوع خوشی است.
از زبان سوسن آزاده‌ام آمد به گوش
کاندر این دیر کهن کار سبکباران خوش است
سوسن آزاده با زبان برگ ها و نشان دادن آزادی خود از بار تعلقات به گوش من گفت که در این دنیای فانی زندگی کسانی که وابستگی کمتری دارند، بهتر است.
حافظا ترک جهان گفتن طریق خوشدلیست
تا نپنداری که احوال جهان داران خوش است
ای حافظ راه و رسم خوشدلی ترک تعلقات و آزادی از علایق دنیوی است. مبادا گمان کنی که احوال پادشاهان و دنیاداران خوب و خوش است.
در مقالات شمس تبریزی آمده است:
«می پنداری که آن کس که لذت برگیرد، حسرت او کمتر باشد؟ حقا که حسرت او بیشتر باشد، زیرا که با این عالم بیشتر خو کرده باشد.»
فایل صوتی غزل ۴۳ حافظ / صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است
دانلود فایل صوتی غزل صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
