مجله اینترنتی تحلیلک

جمعه/ 4 خرداد / 1403
Search
Close this search box.
شرح غزل 210 حافظ / دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود

شرح غزل ۲۱۰ حافظ / دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود

در این مطلب به غزل 210 حافظ با مطلع دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود پرداختیم و ضمن ارائه نسخه صحیح این شعر به شرح و تفسیر آن پرداخته ایم.

غزل ۲۱۰ حافظ (دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود) به همراه شرح

شرح غزل ۲۱۰ حافظ / دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود

دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود
تا دل شب سخن از سلسله موی تو بود

دل که از ناوک مژگان تو در خون می‌ گشت
باز مشتاق کمانخانه ابروی تو بود

هم عفاالله صبا کز تو پیامی می‌ داد
ور نه در کس نرسیدیم که از کوی تو بود

عالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت
فتنه انگیز جهان غمزه جادوی تو بود

من سرگشته هم از اهل سلامت بودم
دام راهم شکن طره هندوی تو بود

بگشا بند قبا تا بگشاید دل من
که گشادی که مرا بود ز پهلوی تو بود

به وفای تو که بر تربت حافظ بگذر
کز جهان می‌ شد و در آرزوی روی تو بود

بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم

شرح غزل 210 حافظ / دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود
شرح غزل ۲۱۰ حافظ / دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود

شرح غزل ۲۱۰ حافظ (شرح غزل دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود)

دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود
تا دل شب سخن از سلسله موی تو بود

دیشب در مجلس ما عاشقان حکایت از زلف گره گیر و تابدار تو بود و تا نیمه شب از زنجیر گیسوی تو سخن می رفت.

حلقه: مجلس

سلسله: زنجیر

بیشتر بخوانید: حافظ شیرازی شاعری بی همتا

دل که از ناوک مژگان تو در خون می‌ گشت
باز مشتاق کمانخانه ابروی تو بود

با آنکه دل از تیر مژگان تو غرق در خون بود، باز آرزوی دیدن ابروی کمانی تو را داشت.

ناوک: تیر کوچک

هم عفاالله صبا کز تو پیامی می‌ داد
ور نه در کس نرسیدیم که از کوی تو بود

آفرین بر نسیم صبا که ما را از حال تو بی خبر نگذاشت و پیامی از جانب تو آورد وگرنه ما کس دیگری را ندیدیم که از کوی تو بگذرد و خبر بیاورد.

عفالله: مخفف عفالله عنک، خدا ببخشاید، در تداول فارسی در مورد تحسین به کار می رود؛ مرحبا، آفرین

بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی

عالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت
فتنه انگیز جهان غمزه جادوی تو بود

جهان از شور و غوغای عشق هیچ آگاهی نداشت. در حقیقت ناز و عشوه چشمان مست و جادوگر تو بود که در جهان فتنه و آشوب به پا کرد و عشق را به وجود آورد.

من سرگشته هم از اهل سلامت بودم
دام راهم شکن طره هندوی تو بود

من حیران و سرگردان اهل عافیت و رستگاری بودم و خاطری آسوده داشتم، حلقه گیسوی سیاه و تابدار هندوی تو بود که مانند دام بر سر راهم قرار گرفت و مرا عاشق و گرفتار ساخت.

بگشا بند قبا تا بگشاید دل من
که گشادی که مرا بود ز پهلوی تو بود

ای معشوق بند قبایت را باز کن تا دل من شاد شود زیرا رهایی و گشایش من از سوی تو و در کنار تو بود.

بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی

به وفای تو که بر تربت حافظ بگذر
کز جهان می‌ شد و در آرزوی روی تو بود

به عهد و وفای تو سوگند که به تربت حافظ گذری کن و از او یادی بنما زیرا او هنگام رفتن از این جهان همچنان در اشتیاق دیدار چهره زیبای تو بود.

 

در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه و شاخ نبات حافظ نیز استفاده شده است.

حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.

شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.

 

مجله اینترنتی تحلیلک

تعبیر فال شرح غزل ۲۱۰ حافظ / دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود

آرزوهای بسیاری در سر داری اما مدتی از همه دور بوده‌ای، اکنون حس جدیدی در تو جوانه زده است، گویا دل در گروی یار داده‌ای که بسیار مبارک است. با اخلاق خوبی که داری می‌توانی دوستان زیادی را در اطراف خود جمع کنی. در زندگی خود صادق باش و وجودت را از دروغ خالی کن، ماه پشت ابر نمی‌ماند. اگر از نظر معیشت و اوضاع مالی در تنگنا هستی، بهتر است نگران نباشی چون تو موفق می‌شوی ولی هرگز به این موفقیت‌ها مغرور مشو که شکست خواهی خورد. دوستان صمیمی‌ات را از خود دور مکن تا در آینده تنها نمانی. حوصله و صبر داشته باش تا به هدفت برسی.

0 0 رای ها
امتیازدهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
1 دیدگاه
قدیمی‌ترین
تازه‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
حسین
6 ماه قبل

وبلاگ یا سایت خوبی داردخیلی ممنون از این قریحه زیبا که به لطافت مینگاریدحظ بردم از سادگی ترجمه هاکاش داستانها وروایات جانبی ابیات را در پایان درج میکردیدلذت بیشتری میداد

شعر اتفاقی شما

1
0
افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.x