معرفی کتاب «افسانه گیلگمش»
کتاب افسانه گیلگمش یا افسانه گیلگمش یکی از قدیمی‌ترین و نامدارترین آثار حماسی ادبیات دوران تمدن باستان که در منطقه میان‌رودان شکل گرفته است.
قدیمی‌ترین متون موجود مرتبط با این حماسه به میانه هزاره سوم پیش از میلاد مسیح می‌رسد که به زبان سومری است.
از این حماسه نسخه‌هایی به زبان‌های اکدی و بابِلی و آشوری موجود است.
کامل‌ترین متن آن که به ما رسیده متنی است که بر الواحی از خشت نگاشته و آنگاه در کوره پخته‌اند.
این مجموعه شامل دوازده لوح است، هر لوح مشتمل بر شش ستون پله وار به صورت شعر که ضمن کاوش در بقایای کتابخانه آشوربانیپال پادشاه آشور به دست آمده است.
هریک از این دوازده لوح یا دوازده سرود شامل شش ستون است در سیصد سطر، جز آخرین لوح آن که الحاقی و از یازده لوح قبلی کوتاه تر است.
لوحه های میخی توسط جورج اسمیت ترجمه و منتشر شده‌است. گئورگ بورکهات آن را به آلمانی ترجمه کرده است و ترجمه پارسی این حماسه نخست به دست داوود منشی‌زاده و بعد توسط احمد شاملو صورت گرفته که در کتاب هفته چاپ شد و بعد نشر چشمه آن را به چاپ رسانده‌است.
مجله اینترنتی تحلیلک
