چهارشنبه/ 6 بهمن / 1400

شرح غزل 360 حافظ / گر از این منزل ویران به سوی خانه روم

شرح غزل 360 حافظ / گر از این منزل ویران به سوی خانه روم

در این مطلب به غزل 360 حافظ با مطلع گر از این منزل ویران به سوی خانه روم پرداختیم و ضمن ارائه نسخه صحیح این شعر به شرح و تفسیر آن پرداخته ایم.
Share on twitter
Share on telegram
Share on whatsapp

غزل 360 حافظ (گر از این منزل ویران به سوی خانه روم) به همراه شرح

شرح غزل 360 حافظ / گر از این منزل ویران به سوی خانه روم

گر از این منزل ویران به سوی خانه روم
دگر آن جا که روم عاقل و فرزانه روم

زین سفر گر به سلامت به وطن بازرسم
نذر کردم که هم از راه به میخانه روم

تا بگویم که چه کشفم شد از این سیر و سلوک
به در صومعه با بربط و پیمانه روم

آشنایان ره عشق گرم خون بخورند
ناکسم گر به شکایت سوی بیگانه روم

بعد از این دست من و زلف چو زنجیر نگار
چند و چند از پی کام دل دیوانه روم

گر ببینم خم ابروی چو محرابش باز
سجده شکر کنم و از پی شکرانه روم

خرم آن دم که چو حافظ به تولای وزیر
سرخوش از میکده با دوست به کاشانه روم

بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم

شرح غزل 360 حافظ / گر از این منزل ویران به سوی خانه روم
شرح غزل 360 حافظ / گر از این منزل ویران به سوی خانه روم

شرح غزل 360 حافظ (شرح غزل گر از این منزل ویران به سوی خانه روم)

گر از این منزل ویران به سوی خانه روم
دگر آن جا که روم عاقل و فرزانه روم

اگر از این جای ویران و خراب به سوی خانه و زادگاه خود بروم، عاقل و فرزانه می شوم و دیگر دیوانگی نمی کنم.

منزل ویران: خانه خراب

زین سفر گر به سلامت به وطن بازرسم
نذر کردم که هم از راه به میخانه روم

نذر کردم که اگر از این سفر به سلامت به وطن خود برگردم و غم غربت به پایان برسد، یک سر از آن راه به میکده و خرابات بروم.

بیشتر بخوانید: حافظ شیرازی شاعری بی همتا

تا بگویم که چه کشفم شد از این سیر و سلوک
به در صومعه با بربط و پیمانه روم

برای اینکه بگویم که در این سفر سخت چون سیر و سلوک چه نکته ها و حقایقی برایم کشف و آشکار شد، با بربط و ساغر شراب به در صومعه خواهم رفت.

آشنایان ره عشق گرم خون بخورند
ناکسم گر به شکایت سوی بیگانه روم

اگر یاران دل و همراهان آشنای عشق، من را درد و رنج بسیار دهند، فرومایه ام اگر برای شکایت به نزد افراد بیگانه از عشق بروم.

بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی

بعد از این دست من و زلف چو زنجیر نگار
چند و چند از پی کام دل دیوانه روم

بعد از این برای به بند کشیدن دل دیوانه خود فقط دست به گیسوی گره گیر و زیبای یار خواهم زد. دیگر تا کی می توانم در پی هوا و هوس این دل سرگشته و مجنون باشم؟

گر ببینم خم ابروی چو محرابش باز
سجده شکر کنم و از پی شکرانه روم

اگر بار دیگر محراب ابروی کمانی معشوق را ببینم سجده شکر به جا می آورم و به منظور سپاسگزاری از این نعمت خواهم رفت.

بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی

خرم آن دم که چو حافظ به تولای وزیر
سرخوش از میکده با دوست به کاشانه روم

خوشا آن لحظه ای که مانند حافظ به دوستی و عنایت وزیر، سرخوش و شادمان از میکده و خرابات همراه با او به خانه بروم.

تولا: دوستی

کاشانه: خانه کوچک

 

در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه و شاخ نبات حافظ نیز استفاده شده است.

حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.

شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.

 

مجله اینترنتی تحلیلک

siha
0 0 رای ها
امتیازدهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
0
افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.x
()
x