غزل ۲۲۸ حافظ (گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود) به همراه شرح
شرح غزل ۲۲۸ حافظ / گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود
گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود
پیش پایی به چراغ تو ببینم چه شود
یا رب اندر کنف سایه آن سرو بلند
گر من سوخته یک دم بنشینم چه شود
آخر ای خاتم جمشید همایون آثار
گر فتد عکس تو بر نقش نگینم چه شود
واعظ شهر چو مهر ملک و شحنه گزید
من اگر مهر نگاری بگزینم چه شود
عقلم از خانه به در رفت و گر می این است
دیدم از پیش که در خانه دینم چه شود
صرف شد عمر گران مایه به معشوقه و می
تا از آنم چه به پیش آید از اینم چه شود
خواجه دانست که من عاشقم و هیچ نگفت
حافظ ار نیز بداند که چنینم چه شود
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
شرح غزل ۲۲۸ حافظ (شرح غزل گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود)
گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود
پیش پایی به چراغ تو ببینم چه شود
ای معشوق اگر من از باغ وجود تو بهره ای ببرم و بوسه ای بچینم چه می شود؟ و اگر با روشنی چهره درخشان تو پیش پای خود را ببینم چه خواهد شد؟
باغ: استعاره از وجود معشوق
چراغ: استعاره از جمال و نورانی معشوق
یا رب اندر کنف سایه آن سرو بلند
گر من سوخته یک دم بنشینم چه شود
خدایا اگر من عاشق دلسوخته لحظه ای در پناه سایه آن معشوق سرو قامت زیبا بنشینم و بیاسایم چه خواهد شد؟
کنف: حمایت و پناه
بیشتر بخوانید: حافظ شیرازی شاعری بی همتا
آخر ای خاتم جمشید همایون آثار
گر فتد عکس تو بر نقش نگینم چه شود
ای انگشتری سلیمانی که اثر و نشانه ای مبارک و خجسته داری، اگر عکس و پرتو تو بر نقش نگین من بیفتد و من را به کام و آرزویم برساند، چه خواهد شد؟
واعظ شهر چو مهر ملک و شحنه گزید
من اگر مهر نگاری بگزینم چه شود
وقتی واعظ شهر دوستی و محبت شاه و شحنه را انتخاب کرده است، اگر من هم عشق و محبت معشوق زیبارو را برگزینم، چه خواهد شد؟
شحنه: نگهبان شهر
عقلم از خانه به در رفت و گر می این است
دیدم از پیش که در خانه دینم چه شود
با نوشیدن شراب عقل خود را از دست دادم و دیوانه شدم و اگر خاصیت باده این گونه است پس پیشاپیش می بینم که بر سر دین و ایمانم چه خواهد رفت. یعنی به طور یقین دینم را هم بر سر شراب از دست خواهم داد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
صرف شد عمر گران مایه به معشوقه و می
تا از آنم چه به پیش آید از اینم چه شود
عمر عزیز و گران بهای من در راه می و معشوق صرف شد تا ببینم که از این دو نصیب و بهره ما چه خواهد شد؟ یعنی هیچ فایده و ثمری برایم نخواهد داشت.
خواجه دانست که من عاشقم و هیچ نگفت
حافظ ار نیز بداند که چنینم چه شود
آقا و سرورم به راز عاشقی من پی برد و چیزی نگفت. حالا اگر حافظ هم از این راز آگاه شود چه خواهد شد؟
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه و شاخ نبات حافظ نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
خیلی عالی و جامع.خدا قوت