غزل ۱۲۹ حافظ (اگر نه باده غم دل ز یاد ما ببرد) به همراه شرح
شرح غزل ۱۲۹ حافظ / اگر نه باده غم دل ز یاد ما ببرد
اگر نه باده غم دل ز یاد ما ببرد
نهیب حادثه بنیاد ما ز جا ببرد
اگر نه عقل به مستی فروکشد لنگر
چگونه کشتی از این ورطه بلا ببرد
فغان که با همه کس غایبانه باخت فلک
که کس نبود که دستی از این دغا ببرد
گذار بر ظلمات است خضر راهی کو
مباد کآتش محرومی آب ما ببرد
دل ضعیفم از آن می‌کشد به طرف چمن
که جان ز مرگ به بیماری صبا ببرد
طبیب عشق منم باده ده که این معجون
فراغت آرد و اندیشه خطا ببرد
بسوخت حافظ و کس حال او به یار نگفت
مگر نسیم پیامی خدای را ببرد
شرح غزل ۱۲۹ حافظ (شرح غزل اگر نه باده غم دل ز یاد ما ببرد)
اگر نه باده غم دل ز یاد ما ببرد
نهیب حادثه بنیاد ما ز جا ببرد
اگر شراب غم و اندوه دل را از یاد و خاطر ما نبرد، گزند پیشامدهای بد و ناگوار اساس هستی ما را از جا می کند و نابود می سازد.
اگر نه عقل به مستی فروکشد لنگر
چگونه کشتی از این ورطه بلا ببرد
اگر عقل گاهی به مستی روی نیاورد و از خود بی خود نشود پس چگونه می تواند کشتی وجود را از گرداب حوادث به سلامت بگذراند و به ساحل عافیت برساند؟
ورطه: گرداب
فغان که با همه کس غایبانه باخت فلک
که کس نبود که دستی از این دغا ببرد
فریاد که فلک حیله باز مخفیانه با همه بازی می کند، آن چنان که کسی یارای پیشی گرفتن از آن حتی یک بار هم ندارد و همه در این بازی مات می شوند.
دغا: حیله باز، متقلب
گذار بر ظلمات است خضر راهی کو
مباد کآتش محرومی آب ما ببرد
راه از میان تاریکی ها می گذرد. راهنما و مرشدی کجاست تا ما را هدایت کند؟ مبادا آتش بی نصیبی از آب حیات سبب از میان رفتن آبروی ما شود.
دل ضعیفم از آن می‌کشد به طرف چمن
که جان ز مرگ به بیماری صبا ببرد
دل ضعیف و بیمارم به این دلیل مرا به سوی چمن می کشد تا به وسیله صبای جان بخش از دست بیماری و مرگ نجات یابد.
طبیب عشق منم باده ده که این معجون
فراغت آرد و اندیشه خطا ببرد
طبیب عشق منم. داروی باده را بده که این معجون شفابخش آسودگی خاطر می آورد و فکر باطل را از ذهن دور می کند.
بسوخت حافظ و کس حال او به یار نگفت
مگر نسیم پیامی خدای را ببرد
حافظ از آتش عشق سوخت و کسی حال او را به معشوق نگفت. شاید نسیم سحری به خاطر خدا پیامی از او به یار برساند.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
سلام کار بسیار خوبی هست که از چند منبع استفاده شده سپاس
ممنون از اظهار نظر شما
از اینکه این پست باعث رضایت شما شده خوشحالیم.
هدف ما هم این بوده که یکی از جامع ترین شرح ها رو در تحلیلک منتشر کنیم.