غزل ۴۲ حافظ (حال دل با تو گفتنم هوس است) به همراه شرح
شرح غزل ۴۲ حافظ / حال دل با تو گفتنم هوس است
حال دل با تو گفتنم هوس است
خبر دل شنفتنم هوس است
طمع خام بین که قصه فاش
از رقیبان نهفتنم هوس است
شب قدری چنین عزیز و شریف
با تو تا روز خفتنم هوس است
وه که دردانه‌ای چنین نازک
در شب تار سفتنم هوس است
ای صبا امشبم مدد فرمای
که سحرگه شکفتنم هوس است
از برای شرف به نوک مژه
خاک راه تو رفتنم هوس است
همچو حافظ به رغم مدعیان
شعر رندانه گفتنم هوس است
شرح غزل ۴۲ حافظ (شرح غزل حال دل با تو گفتنم هوس است)
حال دل با تو گفتنم هوس است
خبر دل شنفتنم هوس است
آرزو دارم که حال دل شیدا و عاشق خود را بگویم و از دهان تو خبری از دل از دست رفته و گرفتار خویش بشنوم؛ یعنی ای معشوق دوست دارم با تو سخن بگویم.
طمع خام بین که قصه فاش
از رقیبان نهفتنم هوس است
فکر باطل من را ببین که می خواهم عشق رسوا و برملا شده خود را از رقیبان پنهان سازم.
طمع خام: فکر و خیال باطل
رقیبان: نگهبانان و مراقبان
شرح غزل ۴۲ حافظ (شرح غزل حال دل با تو گفتنم هوس است)
شب قدری چنین عزیز و شریف
با تو تا روز خفتنم هوس است
حافظ شب قدر را شبی می داند که با دلدار صحبت کند و به همین دلیل می گوید: ای معشوق آرزو دارم تا صبح تو را در آغوش بگیرم و با تو بخوابم.
وه که دردانه‌ای چنین نازک
در شب تار سفتنم هوس است
در ادامه بیت قبل می گوید: هوس آن دارم که در شب قدر تاریک دردانه زیبایی را سفته کنم.
وه: لفظی است برای بیان شادی و نشاط
دردانه: دانه مروارید، استعاره از معشوق زیبا
سفتن: سوراخ کردن مروارید
ای صبا امشبم مدد فرمای
که سحرگه شکفتنم هوس است
ای صبا امشب کمکی بکن که آرزوی شاد و خندان شدن در سحر را دارم.
از برای شرف به نوک مژه
خاک راه تو رفتنم هوس است
دوست دارم که با نوک مژگان خاک راه تو را جارو کنم و این کار برای من مایه شرف و افتخار است.
همچو حافظ به رغم مدعیان
شعر رندانه گفتنم هوس است
هوس آن دارم که مانند حافظ علی رغم میل و نظر مدعیان ریاکار، شعر رندانه دوپهلو بگویم.
فایل صوتی غزل ۴۲ حافظ / حال دل با تو گفتنم هوس است
دانلود فایل صوتی غزل حال دل با تو گفتنم هوس است
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
