غزل ۲۳۳ حافظ (دست از طلب ندارم تا کام من برآید) به همراه شرح
شرح غزل ۲۳۳ حافظ / دست از طلب ندارم تا کام من برآید
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
یا تن رسد به جانان یا جان ز تن برآید
بگشای تربتم را بعد از وفات و بنگر
کز آتش درونم دود از کفن برآید
بنمای رخ که خلقی واله شوند و حیران
بگشای لب که فریاد از مرد و زن برآید
جان بر لب است و حسرت در دل که از لبانش
نگرفته هیچ کامی جان از بدن برآید
از حسرت دهانش آمد به تنگ جانم
خود کام تنگدستان کی زان دهن برآید
گویند ذکر خیرش در خیل عشقبازان
هر جا که نام حافظ در انجمن برآید
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
شرح غزل ۲۳۳ حافظ (شرح غزل دست از طلب ندارم تا کام من برآید)
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
یا تن رسد به جانان یا جان ز تن برآید
دست از طلب و جستجو بر نمی دارم تا به مراد و آرزویم برسم. یا در این راه به معشوق خواهم رسید یا اینکه می میرم و جان از تن بیرون خواهد رفت.
بیشتر بخوانید: حافظ شیرازی شاعری بی همتا
بگشای تربتم را بعد از وفات و بنگر
کز آتش درونم دود از کفن برآید
پس از مرگ گور مرا بشکاف و ببین که از آتش عشق دل، دود از کفن من بر می خیزد.
تربت: گور
آتش درون: استعاره از عشق
بنمای رخ که خلقی واله شوند و حیران
بگشای لب که فریاد از مرد و زن برآید
ای معشوق چهره خود را نشان بده تا همه مردم شیفته و حیران شوند و لب به سخن بگشا تا با شنیدن سخنان شیرینت به شور و شوق درآیند و فریاد برآورند.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
جان بر لب است و حسرت در دل که از لبانش
نگرفته هیچ کامی جان از بدن برآید
در اشتیاق دیدار معشوق جانم به لب رسیده است و بی تاب و قرارم و در دل این حسرت را دارم که هنوز از لبان شیرین یار کامی نگرفته، جان بسپارم.
از حسرت دهانش آمد به تنگ جانم
خود کام تنگدستان کی زان دهن برآید
از حسرت نبوسیدن دهان شیرین یار، بی تاب و بی طاقت شدم. به راستی مراد و آرزو تهی دستانی چون من از آن دهان کی برآورده می شود؟
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
گویند ذکر خیرش در خیل عشقبازان
هر جا که نام حافظ در انجمن برآید
نام حافظ در میان عاشقان در هر مجلسی که بر زبان می آید همه از او به خیر و نیکی یاد می کنند.
خیل: گروه، دسته
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه و شاخ نبات حافظ نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
