غزل ۱۰۴ حافظ (جمالت آفتاب هر نظر باد) به همراه شرح
شرح غزل ۱۰۴ حافظ / جمالت آفتاب هر نظر باد
جمالت آفتاب هر نظر باد
ز خوبی روی خوبت خوبتر باد
همای زلف شاهین شهپرت را
دل شاهان عالم زیر پر باد
کسی کو بسته زلفت نباشد
چو زلفت درهم و زیر و زبر باد
دلی کو عاشق رویت نباشد
همیشه غرقه در خون جگر باد
بتا چون غمزه‌ات ناوک فشاند
دل مجروح من پیشش سپر باد
چو لعل شکرینت بوسه بخشد
مذاق جان من ز او پرشکر باد
مرا از توست هر دم تازه عشقی
تو را هر ساعتی حسنی دگر باد
به جان مشتاق روی توست حافظ
تو را در حال مشتاقان نظر باد
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
شرح غزل ۱۰۴ حافظ (غزل جمالت آفتاب هر نظر باد)
جمالت آفتاب هر نظر باد
ز خوبی روی خوبت خوبتر باد
جمال و زیبایی ات نور و روشنی هر دیده باد و چهره زیبا و نیکوی تو از خوب هم خوب تر باد.
همای زلف شاهین شهپرت را
دل شاهان عالم زیر پر باد
دل شاهان جهان در زیر پای همای گیسوی چون شاهین شهپر تو باد.
کسی کو بسته زلفت نباشد
چو زلفت درهم و زیر و زبر باد
هر آن کس که عاشق تو نشود و دلش در زلف تو اسیر نباشد مانند گیسوی آشفته ات درهم و پریشان باد.
دلی کو عاشق رویت نباشد
همیشه غرقه در خون جگر باد
ای معشوق آن دلی که عاشق روی تو نباشد پیوسته گرفتار غصه و ماتم باد.
بتا چون غمزه‌ات ناوک فشاند
دل مجروح من پیشش سپر باد
ای معشوق زیبا وقتی با ناز و غمزه تیر مژه و نگاه پرتاب می کنی، بگذار که دل آزرده و رنجور من پیش آن ناز و کرشمه ها سپر بلا باشد.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
چو لعل شکرینت بوسه بخشد
مذاق جان من ز او پرشکر باد
وقتی لب سرخ و شیرینت بوسه می دهد، بگذار مذاق جان من از آن شیرین شود.
مرا از توست هر دم تازه عشقی
تو را هر ساعتی حسنی دگر باد
هر دم عشق من به تو رنگ تازه ای به خود می گیرد و امید است که هر لحظه حسن تو نیز افزون گردد و به گونه دیگری باشد.
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
به جان مشتاق روی توست حافظ
تو را در حال مشتاقان نظر باد
حافظ از دل و جان مشتاق دیدار چهره زیبای توست و از خدا می خواهم که تو نیز در حال عاشقان و مشتاقانت توجه و عنایتی بکنی.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه، شاخ نبات حافظ و حافظ معنوی نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
حافظ معنوی؛ غزلیات حافظ شیرازی به روایت دکتر دینانی است.
مجله اینترنتی تحلیلک
