غزل ۴۷۸ حافظ (نوش کن جام شراب یک منی) به همراه شرح
شرح غزل ۴۷۸ حافظ / نوش کن جام شراب یک منی
نوش کن جام شراب یک منی
تا بدان بیخ غم از دل برکنی
دل گشاده دار چون جام شراب
سر گرفته چند چون خم دنی
چون ز جام بیخودی رطلی کشی
کم زنی از خویشتن لاف منی
سنگسان شو در قدم نی همچو آب
جمله رنگ آمیزی و تردامنی
دل به می دربند تا مردانه وار
گردن سالوس و تقوا بشکنی
خیز و جهدی کن چو حافظ تا مگر
خویشتن در پای معشوق افکنی
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
شرح غزل ۴۷۸ حافظ (شرح غزل نوش کن جام شراب یک منی)
نوش کن جام شراب یک منی
تا بدان بیخ غم از دل برکنی
جام یک منی شراب را بنوش تا به وسیله آن ریشه غم را بکنی.
من: پیمانه ای به اندازه دو رطل
بیشتر بخوانید: حافظ شیرازی شاعری بی همتا
دل گشاده دار چون جام شراب
سر گرفته چند چون خم دنی
مانند جام شراب گشاده دل و شاد باش، تا کی می خواهی مانند خم می پوشیده و غمگین باشی؟
دل گشادن: شاد شدن
سرگرفته: سربسته و پوشیده
چون ز جام بیخودی رطلی کشی
کم زنی از خویشتن لاف منی
وقتی از جام مستی و بی خودی پیاله ای بنوشی، کمتر ادعای منیت و خودپرستی خواهی کرد.
رطل: پیاله بزرگ شراب
کشیدن: نوشیدن
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
سنگسان شو در قدم نی همچو آب
جمله رنگ آمیزی و تردامنی
در استواری و پایداری مانند سنگ باش نه مانند آب که سراسر رنگ آمیز است و به هر چیزی آلوده و تر دامن می شود.
سنگسان: مثل سنگ
جمله: تمام، سراسر
رنگ آمیزی: کنایه از حیله گری و مکاری
تردامنی: کنایه از گناهکاری و آلودگی
دل به می دربند تا مردانه وار
گردن سالوس و تقوا بشکنی
دلبسته شراب شو تا مردانه گردن فریب و تقوای ریایی را بشکنی.
سالوس: مکر و حیله
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
خیز و جهدی کن چو حافظ تا مگر
خویشتن در پای معشوق افکنی
برخیز و حافظ وار کوشش و جهدی کن تا شاید بتوانی خود را در زیر پای معشوق بیندازی و به وصالش نایل شوی.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه و شاخ نبات حافظ نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
