غزل ۲۵۴ حافظ (دیگر ز شاخ سرو سهی بلبل صبور) به همراه شرح
شرح غزل ۲۵۴ حافظ / دیگر ز شاخ سرو سهی بلبل صبور
دیگر ز شاخ سرو سهی بلبل صبور
گلبانگ زد که چشم بد از روی گل به دور
ای گل به شکر آن که تویی پادشاه حسن
با بلبلان بی دل شیدا مکن غرور
از دست غیبت تو شکایت نمی کنم
تا نیست غیبتی نبود لذت حضور
گر دیگران به عیش و طرب خرمند و شاد
ما را غم نگار بود مایه سرور
زاهد اگر به حور و قصور است امیدوار
ما را شرابخانه قصور است و یار حور
می خور به بانگ چنگ و مخور غصه ور کسی
گوید تو را که باده مخور گو هوالغفور
حافظ شکایت از غم هجران چه می کنی
در هجر وصل باشد و در ظلمت است نور
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
شرح غزل ۲۵۴ حافظ (شرح غزل دیگر ز شاخ سرو سهی بلبل صبور)
دیگر ز شاخ سرو سهی بلبل صبور
گلبانگ زد که چشم بد از روی گل به دور
بار دیگر بلبل عاشق و صبور از شاخه سرو بلندقامت آواز سر داد که چشم بد از روی گل دور باد.
بیشتر بخوانید: حافظ شیرازی شاعری بی همتا
ای گل به شکر آن که تویی پادشاه حسن
با بلبلان بی دل شیدا مکن غرور
ای گل سرخ به شکرانه آنکه تو پادشاه جمال و زیبایی هستی با بلبلان عاشق و بی دل فریب و تکبر نکن.
از دست غیبت تو شکایت نمی کنم
تا نیست غیبتی نبود لذت حضور
از دوری و غیبت تو هیچ گله و شکایتی ندارم زیرا تا غیبتی نباشد وصال به یار و حضور در کنار او لذت بخش نخواهد بود.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
گر دیگران به عیش و طرب خرمند و شاد
ما را غم نگار بود مایه سرور
اگر دیگران با عیش و عشرت شاد و خرم هستند برای ما غم عشق معشوق سبب سرور و شادی است.
زاهد اگر به حور و قصور است امیدوار
ما را شرابخانه قصور است و یار حور
اگر زاهد ریاکار به حوریان و کاخ های بهشتی دل خوش کرده و امیدوار است ولی قصر ما میکده و حور ما معشوق زیباروی است.
می خور به بانگ چنگ و مخور غصه ور کسی
گوید تو را که باده مخور گو هوالغفور
همراه با آواز چنگ شراب بنوش و غم مخور. اگر کسی به تو بگوید که باده نخور بگو خدا بخشنده است.
هوالغفور: او بخشنده و آمرزنده است.
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
حافظ شکایت از غم هجران چه می کنی
در هجر وصل باشد و در ظلمت است نور
ای حافظ چرا از غم دوری شکایت می کنی؟ عاقبت فراق به پایان می رسد و وصل میسر می شود و پس از تاریکی روشنایی است.
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه و شاخ نبات حافظ نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
بسیار عالی
بسیار خوب
ممنون