اگر کاه از تو نیست کاهدان از توست یعنی با اینکه غذا و خوردنی به رایگان دست پیدا کردی اما آنقدر نخور که ضرر و زیان به صحت و سلامت تو برساند.

انشالله گربه است از آنجا آمده است که دیربامی امام ده به مسجد می رفت. جامه اش به سگی باران خورده سایید. امام چشم بر هم نهاده و گفت: انشالله گربه است.

ای آقای کمر باریک کوچه روشن کن و خانه تاریک به این منظور است که زنان به مزاح به مردی گویند که در خانه ترشرویی کند و در بیرون خانه گشاده رو و خندان باشد.

اگر ریگی به کفش نداری به این منظور است که ریگ به کفش داشتن به معنی قصدی بد و نهانی داشتن است.

اگر بنا به مردن بود من جگرش را هم در می آوردم از آنجا می آید که یکی از جراحان معاصر در مجلسی می گفت امروز سنگ کلیه ای به بزرگی تخم مرغی بیرون آوردم و بدان فخر و مباهات کردن می خواست…

انگشت کوچک فلان نتواند شد یعنی در برابر او به چیزی نیست. برای درک بهتر معنی این عبارت بیتی از عنصری نیز آورده شده است.

این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست را بیشتر به مزاح و گاهی به تهدید و انذار گویند به این معنی که کار این بار به آسانی دفعه های گذشته نیست

با باد نیز مگوی یعنی این راز را سخت پوشیده دار. برای درک بهتر این عبارت شعری از حکیم فردوسی نیز آورده ایم.

گویا مراد مثل اشارت به اعتراضاتی است که در امر غذا قوم بنی اسرائیل به موسی و پس از آن به حضرت عیسی علیهماالسلام می کرده اند.

اشکش در آستین است یعنی با کمترین ناملایمت می گرید. برای درک بهتر نیز مورد مشابهی را ذکر کرده ایم.