غزل ۴۰۴ حافظ (می فکن بر صف رندان نظری بهتر از این) به همراه شرح
شرح غزل ۴۰۴ حافظ / می فکن بر صف رندان نظری بهتر از این
می فکن بر صف رندان نظری بهتر از این
بر در میکده می کن گذری بهتر از این
در حق من لبت این لطف که می فرماید
سخت خوب است ولیکن قدری بهتر از این
آن که فکرش گره از کار جهان بگشاید
گو در این کار بفرما نظری بهتر از این
ناصحم گفت که جز غم چه هنر دارد عشق
برو ای خواجه عاقل هنری بهتر از این
دل بدان رود گرامی چه کنم گر ندهم
مادر دهر ندارد پسری بهتر از این
من چو گویم که قدح نوش و لب ساقی بوس
بشنو از من که نگوید دگری بهتر از این
کلک حافظ شکرین میوه نباتیست به چین
که در این باغ نبینی ثمری بهتر از این
بیشتر بخوانید: زندگینامه حافظ شیرازی شاعر و حکیم قرن هشتم
شرح غزل ۴۰۴ حافظ (شرح غزل می فکن بر صف رندان نظری بهتر از این)
می فکن بر صف رندان نظری بهتر از این
بر در میکده می کن گذری بهتر از این
به گروه رندان عاشق پیشه بهتر از این توجه و عنایت داشته باش و از برابر میخانه و خرابات با احترام گذر کن.
در حق من لبت این لطف که می فرماید
سخت خوب است ولیکن قدری بهتر از این
ای معشوق لطف لب تو در حق من بسیار خوب و نیکوست ولی چه بهتر بود اگر اندکی بیش از این بود.
آن که فکرش گره از کار جهان بگشاید
گو در این کار بفرما نظری بهتر از این
به آن کس که اندیشه اش مشکل گشای کار جهان است، بگو که در این کار بهتر از این به ما توجه و عنایت داشته باشد.
ناصحم گفت که جز غم چه هنر دارد عشق
برو ای خواجه عاقل هنری بهتر از این
نصیحت گوی من گفت که عشق چه فضیلتی جز غم و اندوه دارد. برو ای خواجه عاقل آیا هنری بهتر از این؟ یعنی در نزد عاشق غم عشق بالاترین و ارزشمندترین فضیلت است.
بیشتر بخوانید: حافظ انسان شناس بزرگ؛ نوشته ای از دکتر دینانی
دل بدان رود گرامی چه کنم گر ندهم
مادر دهر ندارد پسری بهتر از این
اگر دلبسته آن فرزند عزیز و گرامی نشوم، چه کنم؟ زیرا که مادر روزگار فرزندی بهتر از این ندارد.
رود: فرزند
من چو گویم که قدح نوش و لب ساقی بوس
بشنو از من که نگوید دگری بهتر از این
وقتی که به تو می گویم جام شراب بنوش و لب ساقی زیبا را ببوس، پند من را بشنو، زیرا کسی سخنی بهتر از این را نخواهد گفت.
بیشتر بخوانید: بررسی رزق و روزی در اشعار حافظ شیرازی
کلک حافظ شکرین میوه نباتیست به چین
که در این باغ نبینی ثمری بهتر از این
قلم حافظ درختی است که میوه شیرین دارد. از آن بچین و بهره ببر زیرا که در باغ عالم هرگز میوه ای بهتر و شیرین تر از آن نخواهی دید.
کلک: قلم
باغ: استعاره از دنیا
ثمر: میوه
در این شرح غزل حافظ از کتاب های حافظ نامه و شاخ نبات حافظ نیز استفاده شده است.
حافظ نامه؛ که به مفاهیم کلیدی ابیات دشوار حافظ توسط بهاء الدین خرمشاهی پرداخته شده است.
شاخ نبات حافظ؛ شرح غزل حافظ است که توسط دکتر محمدرضا برزگر خالقی نوشته شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
