Category: غلط ننویسیم

معرفی کتاب غلط ننویسیم نوشته ابوالحسن نجفی

کتاب غلط ننویسیم راهنمایی است برای مترجمان و معلمان زبان و محصلان و ویراستاران و به طور کلی همه کسانی که برای نوشتن قلم به دست می گیرند یا اگر هم اهل نوشتن نباشند به حفظ و سلامت زبان فارسی، عنصر اصلی وحدت و قومیت ها مهر می ورزند.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

ملغمه یا ملقمه ؟ / مهجور یا محجور ؟

مَسّ به معنی دست مالیدن به، دست زدن به (چیزی یا کسی) است. مثل آن که می گویند اگر کسی میت را مَسّ کند غسل مس میت بر او واجب می شود.

مسح به معنی مالیدن دست آغشته به آب وضو بر پیش سر و پا است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

گرایشات یا گرایش ها ؟ / قدر یا غدر ؟

غلط ننویسیم قسمت هشتم … قدر به فتح اول و سکون دوم به معنی ارزش است. غدر به فتح اول و سکون دوم به معنی بی وفایی، مکر، فریب، خیانت و… است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

طوفان یا توفان ؟ / سفیر یا صفیر ؟

غلط ننویسیم قسمت ششم … طوفان / توفان … بعضی به گمان اینکه کلمه طوفان اصلا فارسی است آن را به صورت توفان می نویسند. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

خدمتگزار یا خدمتگذار ؟ / درب یا در ؟

غلط ننویسیم قسمت پنجم … حیات / حیاط … حیات به معنای زندگی است.حیاط به معنای فضای سر گشوده درون خانه که اطرافش دیوار یا اتاق است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

تپیدن یا طپیدن ؟ / تشت یا طشت ؟

غلط ننویسیم قسمت چهارم … تشت / طشت … تشت واژه فارسی است و طبعا املای آن باید به همین صورت باشد، اما در متون قدیم غالبا به صورت معرب آن طشت آمده است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

باتری یا باطری ؟ / امانت گزار یا امانت گذار ؟

غلط ننویسیم قسمت دوم …امپراتور / امپراطوراز کلمات دخیل در فارسی است که از زبان های فرنگی، ظاهرا از طریق ترکی عثمانی، گرفته شده است. بهتر است با حرف (ت) و به صورت امپراتور نوشته شود.

اخبار داغ

آخرین مطالب

معاملات cfd چیست

معاملات CFD چیست و در مورد آن چه می دانید؟

این ابزار معاملاتی جدید توسط معامله گران برای پوشش ریسک خرید و فروش انجام می شد. به مرور زمان و بعد از تعریف معاملات cfd در سیستم معاملات آنلاین توسط شرکت کارگزاری CNI امکان انجام معاملات cfd برای معامله گر حقیقی و حقوقی فراهم کرد.

Read More »
خواص رزماری

آشنایی با گیاه رزماری و خواص و مضرات آن

رزماری یا اکلیل کوهی یا رومارن، گیاهی است که با نام علمی Salvia rosmarinus یا Rosmarinus officinalis شناخته می شود و بومی منطقه خاورمیانه است.

این گیاه دارویی از خانواده نعناع است ولی طعم آن گرم تر، گس تر و تلخ تر است و ادویه ای سرشار از آنتی اکسیدان است.

Read More »

Category: غلط ننویسیم

معرفی کتاب غلط ننویسیم نوشته ابوالحسن نجفی

کتاب غلط ننویسیم راهنمایی است برای مترجمان و معلمان زبان و محصلان و ویراستاران و به طور کلی همه کسانی که برای نوشتن قلم به دست می گیرند یا اگر هم اهل نوشتن نباشند به حفظ و سلامت زبان فارسی، عنصر اصلی وحدت و قومیت ها مهر می ورزند.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

ملغمه یا ملقمه ؟ / مهجور یا محجور ؟

مَسّ به معنی دست مالیدن به، دست زدن به (چیزی یا کسی) است. مثل آن که می گویند اگر کسی میت را مَسّ کند غسل مس میت بر او واجب می شود.

مسح به معنی مالیدن دست آغشته به آب وضو بر پیش سر و پا است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

گرایشات یا گرایش ها ؟ / قدر یا غدر ؟

غلط ننویسیم قسمت هشتم … قدر به فتح اول و سکون دوم به معنی ارزش است. غدر به فتح اول و سکون دوم به معنی بی وفایی، مکر، فریب، خیانت و… است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

طوفان یا توفان ؟ / سفیر یا صفیر ؟

غلط ننویسیم قسمت ششم … طوفان / توفان … بعضی به گمان اینکه کلمه طوفان اصلا فارسی است آن را به صورت توفان می نویسند. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

خدمتگزار یا خدمتگذار ؟ / درب یا در ؟

غلط ننویسیم قسمت پنجم … حیات / حیاط … حیات به معنای زندگی است.حیاط به معنای فضای سر گشوده درون خانه که اطرافش دیوار یا اتاق است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

تپیدن یا طپیدن ؟ / تشت یا طشت ؟

غلط ننویسیم قسمت چهارم … تشت / طشت … تشت واژه فارسی است و طبعا املای آن باید به همین صورت باشد، اما در متون قدیم غالبا به صورت معرب آن طشت آمده است.

غلط ننویسیم - غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

باتری یا باطری ؟ / امانت گزار یا امانت گذار ؟

غلط ننویسیم قسمت دوم …امپراتور / امپراطوراز کلمات دخیل در فارسی است که از زبان های فرنگی، ظاهرا از طریق ترکی عثمانی، گرفته شده است. بهتر است با حرف (ت) و به صورت امپراتور نوشته شود.

اسکرول به بالا