جفتش را بیار مفتش ببر به معنی در زبان زنان و بیشتر در ستودن کودکان خردسال خود به کار می رود و به معنی بی نظیر و بی همتا بودن است.

جمعه و آدینه یکیست به این معنی است که جمعه و آدینه دو نام عامیانه است که هر دو به یک معنی است. نظیر این عبارت که می گویند چه علی خواجه چه خواجه علی.

جنگ زرگری راه انداختن به معنی جدال، نزاع و دعوای صوری و دروغین که دو نفر برای فریب دادن دیگری با هم می کنند. برای درک بهتر معنی این عبارت نیز مثال هایی آورده شده است.

جوجه را در پاییز می شمرند (جوجه را آخر پاییز می شمارند) یعنی جوجه های بهاره تا به پاییز برسند عده ای از آنها در چاه و چاله می افتند و عده ای را مرغان شکاری و شغال و روباه می دزدند.

جو فروش گندم نما یعنی آنکه ظاهر گفتار و عمل نیکو دارد و نهان و باطن زشت و تباهی دارد. برای درک بهتر معنی این عبارت نیز مثال هایی از سعدی و مولوی آورده ایم.

جهنم هم به این گرمی نیست یعنی تصور شما با اغراق و گزاف است. در مطلب بعد نیز به ذکر موارد دیگر می پردازیم.

پیمانه پر شدن به معنی صبر و شکیبایی به پایان رسیدن، اجل سر رسیدن است. در مطالب بعد نیز به ذکر موارد دیگر می پردازیم.

تازه می پرسد لیلی مرد بود یا زن از آنجا می آید که می گویند این سوال را ابلهی پس از شنیدن تمام قصه لیلی و مجنون پرسیده است.

تا نهال تر است باید راست کرد یعنی تربیت در کودکی و خردی سودمند است. در مطالب بعد نیز به ذکر موارد دیگری می پردازیم.

تب تند زود عرقش می آید یعنی دوستی و عشق های سوزان غالبا به زودی به سردی و دشمنی تبدیل می شود.