آنقدر چریدی کو دنبه ات؟ یعنی با این که ادعا میکنی که در فلان خدمت یا سفر سود بسیار برده ای، آثار غنا در تو مشهود نیست.

از خر می پرسند چهارشنبه کی است یعنی این ابله از امری که شما سوال می کنید، چه می داند؟

از غورگی مویز شده است یعنی با جوانی ضعف پیری دارد، یا پیری را بر خود بندد.

اسب و استر به هم لگد نزنند یعنی خویشاوندان را روا نیست که با یکدیگر بدی کنند.

از کیسه خلیفه می بخشد یعنی از مال دیگران حوالت عطا می کند. در ادامه برای درک بهتر به ذکر مورد مشابهی پرداختیم.

از یک پیاله مست است یعنی با اظهار مهر اندک به او خرسند می شود. با کمی اقبال روزگار به نهایت شاد می شود.

آفرین به شیرت یا آفرین به شیری که خورده را بیشتر به طعن به کسی گویند که مرتکب کاری زشت شود و گاهی از روی مزاح گویند آفرین به شیری که تو را خورد.

آشی برایت (یا برایش) بپزم که یک وجب روغن داشته باشد را در مقام تهدید می گویند. یعنی آنچه را از کارهای بد تو می دانم به او می گویم.

آسیا باش درشت بستان نرم بازده یعنی چون کسی سخت گوید تو به پاسخ نرم و ملایم گوی و اگر بدی کند نیکی کن.

آدم چرا روزه شک دار بگیرد به این معنی است که کاری را که احتمال زیان و خسرانی در آن است نباید انجام داد.