شاید مهم‌ترین تصویری که خیام از مسألهٔ مرگ و زندگی، در شعرِ خویش عرضه کرده همان تصویر «کارگهِ کوزه‌گر» باشد.

فیتزجرالد رباعیات خیام را به انگلیسی ترجمه کرد و این کارِ وی سهم بسزایی در آشنا کردن چهره خیام به غربی‌ها داشت.

خصایص کلام خیام … کلام خیام در نهایت فصاحت و بلاغت است. در سلامت و روانی مانند آب است. ساده و دور از تصنع و تکلف است و از ریا و تظاهر فرسنگ ها دور است. صنعت شاعری به خرج نمی دهد، تخیلات شاعرانه نمی جوید.

شعر کودکانه باد میاد بارون میاد / باد میاد بارون میاد / آب از توی ناودون میاد / یخ می زنه رودخونه ها / سرما میاد تو خونه ها …

شاهنامه بزرگ‌ترین منظومه حماسی و تاریخی ایران و در شمار معروف‌ترین آثار حماسی ملل عالم قرار گرفته است. در واقع شاهنامه گنجینه‌ای از اندیشه‌ها، باورها، آئین‌ها و فرهنگ غنی گذشتگان ماست که حکیم فردوسی به زیباترین وجه آن را به نظم درآورده است.

دیباچه نوین شاهنامه، بهرام بیضایی؛ به بهانه بزرگداشت حکیم فردوسی… این شماره پهلوان که من کشتم پهلوانی نکشت. و با اینهمه دستم پاک تر است از تو بی آزرم که پنجه به خون هزاردلبند.

شعر کودکانه دویدم و دویدم به یک سؤال رسیدم / دویدم و دویدم / به یک سؤال رسیدم / کیه که توی دنیا / ماهی میده به دریا؟ …