حکایت بازرگانی را هزار دینار خسارت افتاد

بازرگانی را هزار دینار خسارت افتادزیان رسید(۱). پسر را گفت: باید که این سخن با هیچ کس در میان ننهی.

گفت: ای پدر، فرمان تو راستحُکم حُکم تو است(۲) ولیکن می خواهم که بدانم در این چه مصلحت است؟

گفت: تا مصیبت دو نشود: یکی نقصان مایهکاهش سرمایه(۳) و دیگر شماتت همسایه.

مگوی اندهِ خویش با دشمنان
که لا حول گویند شادی کنان

معنی کلمات و عبارات دشوار

۱. زیان رسید

۲. دستور از تو است، حُکم حُکم تو است

۳. کاهش سرمایه

بیشتر بخوانید:

• حکایت یاد دارم که در ایام طفلی متعبد بودمی
• حکایت یکی از متعبدان شام چند سال در بیشه ای زندگانی کردی

مجله اینترنتی تحلیلک