بسیاری از ما چه جوان و چه پیر، چه زن و چه مرد، در زندگی روزمره خود از ضرب المثل های بسیاری استفاده می کنیم که شاید معنی دقیق و درست آن را هم نمی دانیم و یا شاید کسانی باشند که گنجینه لغات و ضرب المثل آنها کم باشد. به همین دلیل می خواهیم در کنار هم به ضرب المثل های بسیاری اشاره کنیم و به معنی و ریشه آن ها بپردازیم. با معنی خس را در چشم دیگران می بیند و شاه تیر را در چشم خود نمی بیند با ما همراه باشید.
معنی خس را در چشم دیگران می بیند و شاه تیر را در چشم خود نمی بیند
خس را در چشم دیگران می بیند و شاه تیر را در چشم خود نمی بیند
ماخوذ از انجیل متی:
چون است که خس را در چشم برادر خود می بینی و چوبی که در چشم خود داری نمی یابی؟
رودکی در جایی می گوید:
به چشمت اندر بالار ننگری تو به روز
به شب به چشم کسان اندرون بینی کاه
- در مطلب بعد به ذکر ضرب المثل ها و کنایه های دیگر می پردازیم.
- در این سلسله نوشته ها به کتاب امثال و حکم علامه علی اکبر دهخدا توجه شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
