بیایید با هم درست نوشتن را تمرین کنیم و زبان فارسی را بدون غلط به کار ببریم.
در این مجموعه نوشته ها به کتاب غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی توجه شده است. کتاب غلط ننویسیم راهنمایی است برای مترجمان و معلمان زبان و محصلان و ویراستاران و به طور کلی همه کسانی که برای نوشتن قلم به دست می گیرند یا اگر هم اهل نوشتن نباشند به حفظ و سلامت زبان فارسی، عنصر اصلی وحدت و قومیت ها مهر می ورزند.
بیشتر بخوانید: معرفی کتاب غلط ننویسیم نوشته ابوالحسن نجفی
کدام درست است: می باشد یا است ؟
می باشد یا است ؟
بعضی از فضلا معتقدند که در نوشته های معتبر فارسی هرگز (می باشد) به جای (است) به کار نرفته و بنابراین این استفاده غلط است.
این حکم درست نیست. البته موارد استفاده (می باشد) به نسبت (است) بسیار اندک است.
با این همه به دو دلیل بهتر است که از استفاده (می باشد) به جای (است) خودداری شود.
اول اینکه (می باشد) و دیگر صیغه های باشیدن در گفتار عادی مردم رایج نیست و البته زبان نوشتار، خاصه در مواردی که با مصطلحات علمی و فنی و مفاهیم تخیلی و استعاری سر و کار ندارد، هرچه به زبان روزمره نزدیکتر باشد بهتر است.
دوم اینکه (می باشد) به عنوان فعل اسنادی هیچ فرقی با (است) ندارد و بنابراین نیازی نیست که جانشین آن شود مگر برای دوری از تکرار، ولی تکرار فعل را لزوما نباید از عیوب نگارش دانست.
- در این نوشته ها به کتاب غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی توجه شده است.
- در مطالب بعد به ذکر موارد دیگر می پردازیم.
مجله اینترنتی تحلیلک
