سه شنبه/ ۲۵ خرداد / ۱۴۰۰

مثل این بود که تشتی آتش بر سر من ریختند

مثل این بود که تشتی آتش بر سر من ریختند یعنی سخت ترسیدم. در ادامه مثالی از تاریخ بیهقی نیز آورده شده است.

بسیاری از ما چه جوان و چه پیر، چه زن و چه مرد، در زندگی روزمره خود از ضرب المثل های بسیاری استفاده می کنیم که شاید معنی دقیق و درست آن را هم نمی دانیم و یا شاید کسانی باشند که گنجینه لغات و ضرب المثل آنها کم باشد. به همین دلیل می خواهیم در کنار هم به ضرب المثل های بسیاری اشاره کنیم و به معنی و ریشه آن ها بپردازیم. با معنی مثل این بود که تشتی آتش بر سر من ریختند با ما همراه باشید.

معنی مثل این بود که تشتی آتش بر سر من ریختند

مثل این بود که تشتی آتش بر سر من ریختند

سخت ترسیدم

بیهقی می نویسد:

و چون بر آن واقف گشتم گفتی تشت بر سر من ریختند پر ز آتش و نیک بترسیدم از سطوت محمودی

 

  • در مطلب بعد به ذکر ضرب المثل ها و کنایه های دیگر می پردازیم.
  • در این سلسله نوشته ها به کتاب امثال و حکم علامه علی اکبر دهخدا توجه شده است.

 

مجله اینترنتی تحلیلک

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

اسکرول به بالا