بسیاری از ما چه جوان و چه پیر، چه زن و چه مرد، در زندگی روزمره خود از ضرب المثل های بسیاری استفاده می کنیم که شاید معنی دقیق و درست آن را هم نمی دانیم و یا شاید کسانی باشند که گنجینه لغات و ضرب المثل آنها کم باشد. به همین دلیل می خواهیم در کنار هم به ضرب المثل های بسیاری اشاره کنیم و به معنی و ریشه آن ها بپردازیم. با ضرب المثل آب برای من ندارد نان که برای تو دارد با ما همراه باشید.
معنی آب برای من ندارد نان که برای تو دارد
آب برای من ندارد نان که برای تو دارد
گویند وقتی حاج میرزا آقاسی به حفر قناتی امر داده بود روزی که به بازدید چاه ها رفت مقنی اظهار داشت که کندن قنات درین جا بی حاصل است چه این زمین آب ندارد. حاجی جواب داد ابله که تویی اگر آب برای من ندارد نان که برای تو دارد.
در مطلب بعد نیز به ذکر ضرب المثل ها و کنایه های دیگر و معنی آن ها می پردازیم.
در این سلسله نوشته ها به کتاب امثال و حکم علامه علی اکبر دهخدا توجه شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
