بسیاری از ما چه جوان و چه پیر، چه زن و چه مرد، در زندگی روزمره خود از ضرب المثل های بسیاری استفاده می کنیم که شاید معنی دقیق و درست آن را هم نمی دانیم و یا شاید کسانی باشند که گنجینه لغات و ضرب المثل آنها کم باشد. به همین دلیل می خواهیم در کنار هم به ضرب المثل های بسیاری اشاره کنیم و به معنی و ریشه آن ها بپردازیم. با معنی آنها دو نفر بودند همراه ما صد نفر بودیم تنها با ما همراه باشید.
معنی آنها دو نفر بودند همراه ما صد نفر بودیم تنها
آنها دو نفر بودند همراه ما صد نفر بودیم تنها
کاروانی از مردمان کاشان که بجبن و بددلی مشهورند به حاکم شکایت بردند که دو راهزن کاروان صدنفری ما را غارت کردند. حاکم به تعجب پرسید چگونه صد کس با دو تن بر نیامده اند. یکی از آنان در پاسخ گفت آنها دو نفر بودند همراه، ما صد نفر بودیم تنها!
از این مثل گاهی برای توبیخ ترسیدن و ترسو بودن عده زیادی در برابر افراد کم می گویند و در بعضی موارد از آن برای تحسین وحدت و یگانگی و زشت دانستن نفاق و اختلاف استفاده می کنند.
- در مطلب بعد نیز به ذکر ضرب المثل ها و کنایه های دیگری می پردازیم.
- در این سلسله نوشته ها به کتاب امثال و حکم علامه علی اکبر دهخدا توجه شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
