بسیاری از ما چه جوان و چه پیر، چه زن و چه مرد، در زندگی روزمره خود از ضرب المثل های بسیاری استفاده می کنیم که شاید معنی دقیق و درست آن را هم نمی دانیم و یا شاید کسانی باشند که گنجینه لغات و ضرب المثل آنها کم باشد. به همین دلیل می خواهیم در کنار هم به ضرب المثل های بسیاری اشاره کنیم و به معنی و ریشه آن ها بپردازیم. با معنی بمیر و بدم با ما همراه باشید.
معنی بمیر و بدم
بمیر و بدم
طفلی را به شاگردی آهنگری بردند. استاد تمرین را نخست عمل دمیدن به وی محول کرد. طفل به سهولت و آسانی کار استخفاف می کرد. لیکن پس از زمانی کوتاه تعب بر او راه یافت از استاد پرسید بنشینم و بدمم؟ استاد گفت بنشین و بدم. باز ساعتی دیگر ماندگی بیشتر غلبه کرده گفت به پهلو افتم و بدمم؟ استاد گفت به پهلو افت و بدم. بار سوم سوال کرد بخوابم و بدمم؟ استاد برآشفت و گفت بمیر و بدم.
مثل را حالا در مقام شکایت از اجبار به کاری سخت با ضعف یا مرض یا پیری می گویند.
- در مطلب بعد به ذکر ضرب المثل ها و کنایه های دیگر می پردازیم.
- در این سلسله نوشته ها به کتاب امثال و حکم علامه علی اکبر دهخدا توجه شده است.
مجله اینترنتی تحلیلک
