غلط ننویسیم قسمت هشتم
بیایید با هم درست نوشتن را تمرین کنیم و زبان فارسی را بدون غلط به کار ببریم.
۱. قدر یا غدر
قدر به فتح اول و سکون دوم به معنی ارزش است.
غدر به فتح اول و سکون دوم به معنی بی وفایی، مکر، فریب، خیانت و… است.
۲. قیاس یا غیاث
قیاس در اصطلاح منطق استدلال از کلی به جزیی یا از اصل به نتیجه است و در کاربرد عادی زبان به معنای نتیجه گیری از همانندی دو چیز با هم (مقایسه) است.
غیاث به معنی فریادرس، امداد و… است.
بیشتر بخوانید: نمازگزار یا نمازگذار ؟ / ناهار یا نهار ؟
۳. کاندید یا نامزد
کاندید واژه ای فرانسوی به معنای ساده دل و معصوم است.
کاندیدا نیز واژه ای فرانسوی اما به معنای داوطلب برای اجرای کاری یا احراز مقامی است.
بهتر است به جای هر دو این واژه ها از واژه فارسی نامزد یا داوطلب استفاده کرد.
۴. کوشک یا کوشگ
حرف پایانی این واژه ک است. اکثرا آن را به صورت کوشگ می نویسند و غلط است.
بیشتر بخوانید: ملغمه یا ملقمه ؟ / مهجور یا محجور ؟
۵. گاهاً یا گاهی
گاه واژه فارسی است و ترکیب آن با تنوین قیدساز عربی درست نیست.
این کلمه غلط را اغلب اوقات به جای احیاناً و گاه و گاهی به کار می برند.
۶. گرایشات یا گرایش ها
واژه گرایش فارسی است و جمع بستن آن با (ات) عربی خلاف قاعده است. به جای آن باید گفت: گرایش ها
بیشتر بخوانید: غلتک یا غلطک ؟ / فرمایشات یا فرمایش ها ؟
۷. گریز یا گزیر
گریز اسم مصدر گریختن به معنی فرار کردن است.
گزیر به معنی چاره اسم مصدر گزیریدن است.
۸. لشکر یا لشگر
این واژه با (ک) نوشته می شود و لشگر غلط است.
بیشتر بخوانید: طوفان یا توفان ؟ / سفیر یا صفیر ؟
۹. مُبَرّا یا مبرّی
املای صحیح این کلمه در فارسی و عربی مُبَرّا است.
بیشتر بخوانید: خدمتگزار یا خدمتگذار ؟ / درب یا در ؟
۱۰. متبوع یا مطبوع
متبوع به معنی مورد اطاعت، مورد تبعیت است.
مطبوع نیز یعنی پسندیده، خوشایند طبع.
بیشتر بخوانید
تپیدن یا طپیدن ؟ / تشت یا طشت ؟
باجناغ یا باجناق ؟ / پایه گذار یا پایه گزار ؟
باتری یا باطری ؟ / امانت گزار یا امانت گذار ؟
آرایه یا پیرایه ؟ / آزوقه یا آذوقه ؟
در این نوشته به کتاب غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی توجه شده است.
در این نوشته به ارایه غلط ننویسیم قسمت هشتم پرداختیم و در مطالب بعد به ذکر موارد دیگر می پردازیم.
مجله اینترنتی تحلیلک
