کتاب غلط ننویسیم راهنمایی است برای مترجمان و معلمان زبان و محصلان و ویراستاران و به طور کلی همه کسانی که برای نوشتن قلم به دست می گیرند یا اگر هم اهل نوشتن نباشند به حفظ و سلامت زبان فارسی، عنصر اصلی وحدت و قومیت ها مهر می ورزند.
چشمش آلبالو گیلاس میچینه یعنی نگاه کردن و ندیدن یا عوضی دیدن. در مطلب بعد نیز به ذکر موارد دیگر می پردازیم.
چشم کسی را پر کردن یعنی کسی را مجذوب کردن. در مطلب بعد نیز به ذکر موارد دیگر می پردازیم.
چشم راست کسی بودن یعنی بسیار عزیز بودن برای کسی. در مطالب بعد نیز به ذکر موارد دیگر می پردازیم.
چرک دل کسی را پاک کردن به معنی رفع کدورت کردن از کسی است. در مطالب بعد به ذکر موارد دیگر می پردازیم.
دو تا چشم داشتن دو تای دیگر هم قرض کردن یعنی مراقبت بسیار به عمل آوردن، سخت مواظب و مراقب بودن.
از یک چشمه آب خوردن به معنی رفتار و صفات مشابه داشتن، از یک اصل مشترک سرچشمه گرفتن، از یک قماش بودن است.
چوب به مرده زدن به معنی کار بیهوده کردن است. در مطلب بعد نیز به ذکر موارد دیگر می پردازیم.
چاقوی بی دسته ساختن یعنی وعده های پوچ دادن، امیدواری های بی پایه ایجاد کردن، وعده دادن و از عهده برنیامدن.
به چه کنم چه کنم افتاده یعنی سرگردان شدن و راه به جایی نبردن، مردد ماندن و از تصمیم گرفتن عاجز بودن.
