بسیاری از ما چه جوان و چه پیر، چه زن و چه مرد، در زندگی روزمره خود از ضرب المثل های بسیاری استفاده می کنیم که شاید معنی دقیق و درست آن را هم نمی دانیم و یا شاید کسانی باشند که گنجینه لغات و ضرب المثل آنها کم باشد. به همین دلیل می خواهیم در کنار هم به ضرب المثل های بسیاری اشاره کنیم و به معنی و ریشه آن ها بپردازیم. با ضرب المثل آب انبار شلوغ کوزه بسیار می شکند همراه ما باشید.

ضرب المثل آب انبار شلوغ کوزه بسیار می شکند

آب انبار شلوغ کوزه بسیار می شکند

نظیر:

* خانه را که دو کدبانوست خاک تا زانوست.

* ماما که دو تا شد سر بچه کج بیرون می آید.

* آشپز که دو تا شد آش یا شور است یا بی مزه.

* من کثره الملاحین غرقت السفینه.

فردوسی می گوید:

خردمند گوید که در یک سرای

چو فرمان دو گردد نماند بجای

یا نظامی می گوید:

به یک تاجور تخت باشد بلند

چو افزون شود ملک یابد گزند

در مطلب بعد نیز به ذکر ضرب المثل ها و کنایه های دیگر و معنی آن ها می پردازیم.

در این سلسله نوشته ها به کتاب امثال و حکم علامه علی اکبر دهخدا توجه شده است.

مجله اینترنتی تحلیلک